Con motivo del IX Centenario de la muerte del Cid en 1999, se creó la Ruta del Cid promovida por las diputaciones provinciales de los lugares mencionados en el Cantar de Mio Cid. En las localidades de la ruta se instaló un hito con el texto del manuscrito grabado junto a su transcripción a tipografía moderna.
En Hita se instaló junto a la Puerta de Santa María y coincidiendo con el Festival Medieval de ese año, que también estuvo dedicado al personaje. Desde este lugar se puede contemplar todo el valle por el que se produjo la algarada de Alvarfáñez hacia Guadalajara.

El texto que se muestra es:

Fita ayuso   e por Guadalfajara
fata Alcala   legen las algaras
(Cantar 446)

El «Hito del Cid» junto a la picota* y con el valle de fondo.

*El lugar donde se encuentra la puerta de Santa María siempre ha sido conocido como «La Picota». No se conoce picota alguna en el lugar y lo más probable es que la propia muralla sirviera como picota al igual que en otros lugares de la península, ya que además se trata de la entrada principal a la villa.
Cuando se pavimentó esa zona en los años 80 se colocó la columna que se ve en la fotografía, que probablemente procede de los restos de la Iglesia de San Pedro, con el fin de simular una picota en el lugar. 

En la parte superior del hito se observa el
grabado del manuscrito del Cantar.

Manuscrito de Per Abbat (Fol. 10r)

El Cantar de Mio Cid completo y con los manuscritos se pude visitar en esta página